In other words: Edge checks any website that gets opened by its engine for downloadable files to inform the user about them.
What makes this problematic is that Microsoft decided to enable it by default. The feature appears to be implemented in Edge Canary for Android only at this point in time. The notification, Found downloadable files on this webpage, informs the user when Edge discovered one or multiple files for download on the site.
